河北興柏藥業集團捐贈農藥物資援助河南災后重建

暴雨無情、人間有愛
我集團援助河南災后重建

———暴雨無情，人間有愛，八方馳援!讓我們眾志成城，共克時艱，堅決打贏防汛救災硬仗，做好災后重建！

救援物資裝車中

救災物資運輸車輛

近日，河南中、北部遭遇了持續的特大暴雨，造成城市內澇，農村房屋倒塌、大面積農田積水。一方有難、八方馳援，得知河南受災嚴重，7月31日，我集團將生物農藥甲氨基阿維菌素苯甲酸鹽等共計330余件的農藥物資連夜運到河南開封尉氏縣，支援當地災后建設，當地農業農村局副書記兼副局長王天杰、農業行政執法大隊大隊長朱勝利負責接收。

救援物資抵達尉氏縣農業農村局

尉氏縣農業農村局副書記王天杰對我們的到來十分感謝，王書記表示，此次受災，當地農作物損失慘重，很多土地需要補種改種，興柏送來的農資產品剛好解決了我們的燃眉之急，幫農民進行災后自救和恢復生產，降低農民損失。

救援物資接收人員與我們工作人員交接

我集團是一家集農獸藥原料藥、生物制藥、醫藥中間體、制劑、肥料為一體，生產與銷售的大型集團公司。2021年集團分公司—興柏（滄州渤海新區）科技有限公司11600噸農藥原藥及制劑項目的奠基，內蒙古仁中生物科技有限公司8000噸恩拉霉素項目鍋爐點火暨種子罐投運，給我們插上了飛翔的翅膀。在興柏，像這樣的援助只是我們公益生涯中的一筆。多年來我們堅持回饋社會，造福一方。

董事長曾經說過：“興柏，興柏，就是盡我所能振興柏舍，振興家鄉，讓鄉親們過上好日子，讓家鄉聞名于世”。造福桑梓，回饋社會，是我們每一個興柏人的初心，更是我們為之努力奮斗的方向。

While the rainstorm is merciless, 

there is love in the world

Hebei Xingbai Agrochem Group assisted the post-disaster reconstruction in Henan province

—While the rainstorm is merciless, there is love in the world, eight sides rush to help! Let us unite as one, overcome the difficulties, and resolutely win the battle of flood control and disaster relief, and do a good job of post-disaster reconstruction!

Relief supplies being loaded

Disaster relief supplies vehicles

Recently, the central and northern part of Henan province suffered from continuous heavy rainfall, which caused flooding in the city, collapse of rural houses and flooded farmland. A side in difficulty, eight sides rush to help! Knowing that Henan was seriously affected, on July 31, our group transported a total of 330 pieces of pesticide, including emamectin benzoate, the biological pesticide to Weishi County, Kaifeng, Henan Province overnight to support the local post-disaster construction. Wang Tianjie, deputy secretary and deputy director of the local Agricultural and Rural Bureau, and Zhu Shengli, chief of the agricultural administrative law enforcement team, were responsible for receiving.

Relief supplies arrived at Agricultural and Rural Bureau of Weishi County

Wang Tianjie, deputy secretary and deputy director of the local Agricultural and Rural Bureau of Weishi County, was very grateful for our arrival. He said that the local crops suffered heavy losses and many lands needed replanting, and the agricultural products sent by Xingbai Group just solved their urgent needs, helping farmers to rescue and restore production after the disaster, reduce farmers' losses.

Receivers of relief supplies and our staff

Our group is a large group of companies integrating agricultural and veterinary technicals, biopharmaceuticals, pharmaceutical intermediates, preparations and fertilizers. In 2021, 2 projects of the group branch, 8000 tons of enramycin project boiler ignition and seed tank of Inner Mongolia Renzhong Biotechnology Co. Ltd put into use. Together with the groundbreaking ceremony of the 11,600-ton pesticide technical product & preparation project of Xingbai （Bohai New District Cangzhou）Technology Co.,Ltd gave us the wings to fly. In Xingbai, assistance like this is just one of our public service career. We have been giving back to the society and benefit the people of hometown for many years.

The chairman of Xingbai Group once said: "Xingbai, Xingbai, is to do my best to revitalize Nanbaishe Zhen, revitalize our hometown, let the villagers live a good life, let the hometown be famous in the world". To benefit the people and give back to the society is the original intention of every Xingbai staff and the direction we are striving for.